Journal officiel du 22 juillet 2007

 

 

NOR : CTNX0710514K

 

 

Vocabulaire du pétrole et du gaz

 

 

 (liste de termes, expressions et définitions adoptés)

 

I. - Termes et définitions

 

biocarburant, n.m.

Domaine : Pétrole et gaz/Raffinage.

Définition : Carburant constitué de dérivés industriels tels que les gaz, alcools, éthers, huiles et esters obtenus après transformation de produits d’origine végétale ou animale.

Équivalent étranger : biofuel.

Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 12 janvier 1999.

 

biocombustible, n.m.

Domaine : Pétrole et gaz/Raffinage.

Définition : Combustible constitué de dérivés industriels tels que les gaz, alcools, éthers, huiles et esters obtenus après transformation de produits d’origine végétale ou animale.

Équivalent étranger : biofuel.

Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 12 janvier 1999.

 

biogazole, n.m.

Domaine : Pétrole et gaz/Raffinage.

Définition : Composant d’origine végétale pouvant être substitué en tout ou partie au gazole.

Équivalent étranger : biodiesel.

 

superéthanol, n.m.

Domaine : Pétrole et gaz/Raffinage.

Définition : Carburant composé très majoritairement d’éthanol auquel est ajouté du supercarburant.

Équivalent étranger : –

 

 

II.  - Table d’équivalence

 

A. - Termes étrangers

 

TERME ÉTRANGER (1)	DOMAINE/sous-domaine	Équivalent français (2)
biodiesel.	Pétrole et gaz/Raffinage.	biogazole, n.m.
biofuel.	Pétrole et gaz/Raffinage.	biocarburant, n.m.
biofuel.	Pétrole et gaz/Raffinage.	biocombustible, n.m.
(1) Il s’agit de termes anglais, sauf mention contraire. (2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

 

B. - Termes français

 

TERME français (1)	DOMAINE/sous-domaine	Équivalent ÉTRANGER (2)
biocarburant, n.m.	Pétrole et gaz/Raffinage.	biofuel.
biocombustible, n.m.	Pétrole et gaz/Raffinage.	biofuel.
biogazole, n.m.	Pétrole et gaz/Raffinage.	biodiesel.
superéthanol, n.m.	Pétrole et gaz/Raffinage.	–
(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions). (2) Il s’agit d’équivalents anglais, sauf mention contraire.